Vysvětlení významu Valar Morghulis ve hře o trůny

Ve Hře o trůny je velmi běžné slyšet rčení Valar Morghulis. Vzhledem k tomu, že význam Valar Morghulis není v televizní show vysvětlen, fanoušci si často kladou otázku, co to znamená?

Valar Morghulis doslova znamená, že všichni muži musí zemřít ( alternativa: všichni muži jsou smrtelní ). Je to také pozdrav ve vysokovalyrském jazyce používaném v Braavosu. Valar Morghulis je obvykle zodpovězen Valar Dohaeris, což znamená, že všichni muži musí sloužit.

Pokud se chcete dozvědět více o významu tohoto termínu, kdo ho používá a proč, a dozvědět se něco více o Mužích bez tváře, stejně jako o významu mincí Valar Morghulis, pokračujte ve čtení a užívejte si!

Je Valar Morghulis pozdrav?

Valar Morghulis je pozdrav ve vysokovalyrském jazyce používaný v Braavosu, jednom z devíti svobodných měst Essosu, které se nachází východně od Westerosu.

Nejen, že leží na severu, je to nejúrodnější a také pravděpodobně nejmocnější město loďařů, tvořené stovkami malých ostrůvků, které jsou propojeny kamennými mosty. Titán z Braavosu, nechvalně známý Dům černé a bílé a Železná banka patří k jeho nejvýraznějším prvkům.

Když někdo řekne Valar Morghulis, uznává definitivnost smrti. Druhá osoba odpoví na pozdrav s Valar Dohaeris, což znamená, že každý musí sloužit svému účelu života, než zemře. Většina lidí v tom nevidí hlubší poselství, myslí si o smrti jako o něčem negativním a děsivém.

Fráze Valar Morghulis byla poprvé vyslovena ve druhé sezóně série Game of Thrones Jaqenem H’gharem poté, co pomohl Arye uprchnout z Harrenhalu.

Abyste těmto dvěma frázím porozuměli, musíte je vědět, jak je interpretovat, aniž byste je brali doslovně.

Co znamená Valar Dohaeris (odpověď Valar Morghulis ) ?

Valar Dohaeris doslova znamená, že všichni muži musí sloužit a je to odpověď na pozdrav Valar Morghulis (všichni muži musí zemřít).

Tato fráze byla poprvé zmíněna ve třetí sezóně, když se Melisandre a Thoros z Myr pozdravili v Riverlands.

Kdo používá fráze Valar Morghulis a Valar Dohaeris?

Již dříve jsme zmínili, kde byly tyto fráze použity poprvé. Přestože jsou tyto fráze v Essosu obvyklé, rádi je spojujeme a Muži bez tváře .

Muži bez tváře z města Braavos jsou součástí atentátnické gildy, jejíž členové si o sobě myslí, že jsou služebníky Boha mnoha tváří, Boha, kterému slouží každé náboženství a o kterém celý svět nic neví.

Mají také schopnost změnit svůj fyzický vzhled, posouvat své rysy, takže vypadají jako úplně nový člověk.

Byla to jedna z nejstarších organizací známých na světě, která sahá až do samotné Doom of Valyria. Jsou to potomci otroků, kteří žili a pracovali po generace při erupci Čtrnácti ohňů před tisíci lety, která zničila Valyrijský Freehold.

Muži bez tváře představují jakýsi kult náboženských vrahů, kteří uctívají Boha mnoha tváří. Věří, že smrt je pro trpícího milosrdným koncem. Když se tak podíváme, smrt je dar. Zajímavostí je, že umožňují těm, kteří trpí, pít otrávenou vodu z jejich chrámu (Dům černé a bílé), aby je bezbolestně nechali zemřít.

Na druhou stranu, zabíjení pro osobní prospěch nebo z hněvu či nenávisti je mužům bez tváře zakázáno. Musí být najati, aby někoho zabili, a není na nich, aby si vybrali, kdo je hoden smrti čelit.

Bezpočet lidí ze sta různých národů se každý den bál, že přijde o život, a dospělo k přesvědčení, že všechny různé vyznání sdílejí stejnou úctu ke smrti kvůli této skutečnosti.

Poskytli dar smrti zotročeným dělníkům, ale nakonec se naučili podávat smrtící dávky i valyrijským bossům a proměnili se v talentované zabijáky. O několik set let později muži bez tváře cestovali do Braavosu, který založili bývalí valyrští otroci, kteří uprchli ze své vlasti.

Proč Šedý červ říká Valar Morghulis?

Šedý červ tuto frázi zná, protože se naučil Valyrian od Daenerys Targaryen a její služebné Missandei.

Šedý červ (ve valyrijštině: Torgo Nudho) je vybraný velitel Neposkvrněných, jehož pověst pro boj je naprosto bezvadná.

Neposkvrnění jsou elitní váleční eunuchové, vychovaní a vycvičení ve městě Astapor, jednom ze tří hlavních otrokářských přístavů v Zátoce otrokářů. Tito bojovníci jsou známí svými dovednostmi a příkladným chováním v boji.

Když Daenerys Targaryen získá kontrolu nad Neposkvrněnými, nikdo z nich neznal společný jazyk. To do značné míry ukazuje Šedý červ, který má lekce o Valyrianovi, také od Missandei a Daenerys.

Ve známé scéně, kdy Melisandre (rudá kněžka a blízký rádce krále Stannise Baratheona) minula Šedého červa, řekla Valar Morghulis, na což odpověděl tradičním Valar Dohaeris. Varovala ho, že budoucí boj nebude snadný a že by měl být připraven na případné oběti.

Šedý červ a Melisandre si byli dobře vědomi toho, že mnoho jejich nepřátel zemře, ale i tak musí bojovat dál. Šedý červ ví, že musí nasměrovat veškerou svou sílu tváří v tvář Bílým chodcům, zatímco Melisandre musí splnit účel s rolí pomoci Arye, podle její předtuchy budoucí bitvy.

Co znamená mince Valar Morghulis?

Mince Valar Morghulis není mince na nákup věcí. Pokud tato osoba dá železnou minci kterémukoli Braavosimu pomocí fráze Valar Morghulis, bude přivedena kamkoli bude potřebovat.

Když Arya potkala takzvaného Jaqena H’ghara, poté, co opustila Harenhal, nabídl jí, že ji vezme do Braavosu, aby se setkala s Muži bez tváře. Protože nabídku odmítla a hledala svou matku, bratra a sestru, dal jí Jaqen minci a řekl jí, že pokud ho bude ještě někdy potřebovat vidět, musí minci ukázat Braavosi a říct slova Valar Morghulis.

Arya tato magická slova často opakovala, jak jí řekl Jaqen H’ghar, i když úplně nevěděla, co přesně znamenají.

Nakonec Arya potkala muže jménem Ternesio Terys, který ho žádal o průchod ke Zdi. Když jí řekl, že jede domů do Braavosu, okamžitě mu ukázala železnou minci s použitím fráze Valar Morghulis. Muž se okamžitě sebral, odpověděl na slova Valar Dohaeris a nabídl jí kajutu na palubě své obchodní galeony Titánova dcera.

Pokud přijde den, kdy mě znovu najdete, dejte tu minci kterémukoli muži z Braavosu a řekněte mu tato slova – Valar Morghulis.

Jaqen H'ghar

Fráze, o kterých jsme mluvili, tj. E. Valyrština jako jeden z jazyků, kterými se mluví v sérii Game of Thrones, jsou fiktivní jazyky a mezi svými fanoušky se staly velmi populární.

Po zhlédnutí filmů a seriálů jsme všichni chtěli mluvit klingonsky, elfsky nebo nějakými jinými skvělými jazyky.

Věděli jste, že George R. R. Martin není původním tvůrcem valyrijského jazyka? Některé fráze si vypůjčil od J. R. R. Tolkeina, takže můžeme říci, že Martin’s Valar Morghulis souvisí s elfskými frázemi, které představují temnotu a magii.

V tomto kontextu není fráze všichni muži musí zemřít negativní ve svém původním významu. Faktem je, že všichni muži jsou smrtelní a smrt musí brát jako dar. Odpovídat všem lidem, kteří musí sloužit, znamená přijetí žít život jako služebník Boha mnoha tváří, který rozhodne, kdy zemřete.

Tyto fráze můžeme použít i v reálném životě – všichni víme, že jsme smrtelní a jednoho dne zemřeme. Je na nás, abychom ze života vytěžili maximum tím, že naplníme účel, kvůli kterému jsme přišli na tento svět. Nechat jednu železnou minci, použít ji v případě potřeby, nebude vůbec špatné.