Recenze ‚Shaman King‘: Živé barvy a fantastická hudba

Dlouho očekávané, netrpělivě očekávané, to je jen několik způsobů, jak definovat restart šamanského krále v roce 2021. Série, původně publikovaná jako manga od Hiroyuki Takei, byla oblíbená u mnoha dětí na počátku 21. století. Má duchaplnou tematickou melodii, jedinečný systém napájení a rozmanité obsazení postav. Jeho úctyhodný běh však skončil dlouho předtím, než se anime a manga staly rozšířenými oporami současné popkultury.

Představte si tedy údiv všech, když se začátkem června 2020 objevil trailer na téměř nemožné remake Shaman King. První sezóna Netflixu bude zveřejněna 9. srpna 2021, více než rok po překvapivém oznámení. V důsledku jejího šíření vyvstalo mnoho otázek. Posunul se děj? Jak jedinečný je tento nový remake? Je lepší než originál? A co je nejdůležitější, stojí za to se na to dívat?

Co je Shaman King?

Abychom správně ocenili toto vzkříšení, musíme nejprve pochopit hlavní myšlenku série. Je o malém dítěti na cestě stát se ‚šamanským králem‘, titulem, který se uděluje pouze těm, kteří vyhrají turnaj jednou za 500 let. Po cestě potkává další jemu podobné: šamany, kteří sledují stejný cíl. Zde přichází na řadu rozmanitost. V turnaji soutěží postavy z celého světa – od Číny po Německo, Egypta po Anglii a dokonce i fiktivní indiánské kmeny.

Šamanský král v minulosti a současnosti

Prvek nostalgie přispívá k mnoha pozitivním aspektům této série. Svou režií, jedním z nejrozpoznatelnějších rysů, hudbou, táhne podobné noty z první série. Yuuki Hayashi, dobře známý pro svou práci na My Hero Academia a Haikyuu!, dokonce přidává svůj vzplanutí nostalgickou zvukovou kulisou připomínající jeho dřívější díla. Kromě toho Megumi Hayashibara hraje novou úvodní píseň stejným způsobem jako v roce 2001, zatímco některé z předchozích tematických písní hrají během určitých epizod.

Japonská verze i anglický dabing se navíc společně pokoušejí vzkřísit původní obsazení. Navzdory tomu jsou specifické změny v hlasových interpretech a hlasových směrech nevyhnutelné. Celkově je zřejmé, že všichni tvrdě pracují na tom, aby tato nová série získala stejnou atmosféru jako ta předchozí. Na japonské straně je to hlavně efektivní, zvláště když Romi Park a Hayashibara hrají Ren Tao a Anna Kyouyama. Dokonce i Youko Hikasa, která nahrazuje Yuuko Satou jako hlas Yoh Asakura, se snaží zachovat mdlý a pohodlný tah postavy.

Bohužel, totéž nelze říci o jejich anglických ekvivalentech, které mají neohrabané podání od Tary Sands jako Anny a podivné volby kadence pro postavy, jako je Ryunosuke Umemiya. Některé z lepších možností pro anglický dabing této adaptace jsou vokální úpravy pro Yoh a Ren.

Emocionální tep vyprávění je zachován díky hudbě a výkonům japonských hlasových herců. Jedna věc, ve které tato série vyniká, je vytvoření vhodné nálady. Shaman King představuje koncept přírody a spirituality prostřednictvím obrázků a hudby s trochu větší elegancí a sofistikovaností než manga a její předchozí překlad, a to díky jasným barvám a uklidňujícím nástrojům. Nový grafický styl spolu s Hayashiho soundtrackem efektivně udává tón každé scéně.

Samotná komedie je stará mnoho desetiletí a je plná klišé z konce 90. let a začátku 21. století. Naštěstí pro tuto sérii jsou mnohé z nich stále stejně účinné jako vždy při vyvolávání smíchu publika a znovu prožít některé z těchto vtipů je velmi osvěžující. Hodně pomáhá, že hlasoví interpreti na obou koncích japonského a anglického překladu přednášejí své řádky se stejnou jistotou jako před lety, přičemž první je efektivnější než druhý. Některé další staré vtipy mohou být občas banální a znepokojivé, ale je jich málo.

Krokování Shamana Kinga je rychlé; jedna zvláště pozoruhodná produkční volba je, že některé epizody se zříkají závěrečné kreditní sekvence ve prospěch dalšího dějového prostoru. Slyšel jsem, že anime z roku 2001 obsahovalo nějaké extra vycpávky, protože šlo o produkt své doby. Avšak v porovnání s verzí Hunter Hunter z roku 2011, která se podobně snažila spěchat přes oblouky dříve pokryté inkarnací z roku 1999, Shaman King sklouzává do chaosu kvůli nedostatku přechodů.

Kvůli rychlosti mi většina diskuzí připadá jako skládka informací; každý znakový řádek je expozice za expozicí. Jsou chvíle, kdy se tempo zpomalí na něco ovladatelnějšího. To pomáhá divákům rychle se přizpůsobit rychlosti příběhu v současné době přejídání. To má však nevýhodu v tom, že rychlé tempo může diváky rychle unavit.

Dalším velkým problémem této série je nízká kvalita umění a animace. Shaman King je plný statických snímků a podivně tvarovaných lidí, jak je vidět na ostrých rysech obličeje a bambulích v akčních sekvencích. Je zde také spousta statických záběrů, které se opakovaly. I když to není v animaci neobvyklé, je to více patrné, protože se vyskytuje mnohokrát v jedné epizodě, jen několik minut od sebe. Dokonce i podle anime standardů, kdy jsou takové problémy nevyhnutelné kvůli finančním omezením, je distribuce umění relativně špatná.

Na tomto filmu, s jeho láskou ke komedii, se toho hodně líbí, v. Japonští i angličtí hlasoví umělci odvádějí skvělou práci při přehodnocování svých rolí a v případě potřeby dodávají postavám nové zvraty. Kromě toho je předpoklad sám o sobě fascinujícím pojmem. To vše je však zcela zastíněno špatnými výrobními rozhodnutími. Ať už to stojí za to vidět nebo ne, můžu říct jen to, že se při čtení mangy budete mít mnohem lépe.

Shaman King je nyní k dispozici ke sledování na Netflixu.

Skóre: 6/10