Proč se Gandalf jmenuje Mithrandir?

Tolkienův Legendarium je jedním z největších, nejoblíbenějších a nejzajímavějších fiktivních vesmírů, které máme. Je to – svým způsobem – ztělesnění fantasy univerza a sloužilo jako prototyp pro všechna pozdější podobná univerza, která jsou součástí fantasy žánru. Tolkienův vesmír má spoustu záhad a zatímco některé z nich jsou nejasné, některé jsou vyřešeny, ale potřebují další objasnění. V dnešním článku vám vyprávíme příběh mnoha Gandalových jmen, která se současně používají ve Středozemi, a zaměříme se konkrétně na jedno z nich – Mithrandir. Pokud vás zajímá, jak a proč Gandalf získal toto jméno, pokračujte ve čtení našeho článku!

Mithrandir je sindarské jméno používané elfy k označení Gandalfa, a protože Gandalf umí mluvit sindarsky, toto jméno také často používá. Mithrandir znamená v sindarštině Šedý poutník nebo Tulák, což je odkaz na Gandalfovu postavu.

V dnešním článku se dozvíte, proč se Gandalf jmenuje Mithrandir a kým. Také se dozvíte, jaká jsou jeho další jména používaná ve Středozemi. Užívat si!

Proč se Gandalf jmenuje Mithrandir?

Gandalf je určitě jeden z nejznámějších (pokud neanejznámější) postavy z Tolkiena Legendarium . Moudrý čaroděj tu byl, pomáhal protagonistům Tolkienových hlavních příběhů, a díky tomu se stal jednou z nejoblíbenějších postav v celé franšíze. Gandalfova historie je poměrně dlouhá, a protože toto není článek o jeho dobrodružstvích, nebudeme vám o tom zabírat čas.

To, co nás dnes zvláště zajímá, je jedno z mnoha Gandalfových jmen – Mithrandir. Při několika příležitostech v knihách (a ve filmech) se Gandalf nejmenuje Gandalf, ale spíše Mithrandir. Mithrandir se samozřejmě používá jako jeho jméno, ale protože je v neznámém jazyce, lidé se často diví, proč se mu tak říká a co to jméno vlastně znamená.

Toto video nám ukazuje jednu takovou situaci, kdy Galadriel oslovuje Gandalfa jako Mithrandir. Mithrandir je zcela jistě elfské slovo nebo, přesněji řečeno, sindarská fráze, kterou elfové používají k oslovení Gandalfa. Sindarin je jedním z mnoha elfských jazyků v Tolkienových příbězích a v angličtině se jí také říká Grey-Elvish nebo Grey-Elven; byl to jazyk šedých elfů z Beleriandu. Byli to elfové ze třetího klanu, kteří po Velké cestě zůstali v Beleriandu. Jejich jazyk se odcizil jazyku jejich příbuzných, kteří se plavili po moři.

Nyní Gandalf jako někdo, kdo mluví mnoha jazyky, pochopil význam této fráze, a protože ho dobře popisovala, je pro něj přirozené, že ji akceptuje, dokonce ji čas od času použije. Totiž v sindarštině sousloví Mithrandir znamená Šedý poutník nebo Tulák, což je vlastně brilantní a velmi přesný popis Gandalfa a jedné z jeho rolí v příbězích.

Jméno se vyslovuje jako [miˈθrandir] a pochází ze slov mith (šedá) a přidělování (poutník, putující muž). Vzhledem k tomu, že Gandalf je známý jako Gandalf Šedý a často se toulá po Středozemi, je pro elfy přirozené, aby mu říkali Šedý poutník, protože je přesně takový.

Kdo říká Gandalf Mithrandir?

Jak jsme řekli, Gandalf má mnoho jmen, přičemž to druhé je jeho nejslavnější, používané muži a hobity; používá se také v současné angličtině, takže je to tak. Přesto mnoho lidí ve Středozemi mluví o Gandalfovi jako o Mithrandirovi a nám se podařilo najít všechny, kteří toto jméno používali v knihách a jejich adaptacích.

Pokud si pamatujete video shora, budete vědět, že Galadriel mluvila o Gandalfovi jako o Mithrandirovi, ale někteří další elfové také používali toto jméno, jako Lindir a Thranduil, jak bylo svědkem ve filmových adaptacích Hobit . Pokud jde o ostatní národy, muži z Gondoru také označovali Gandalfa jako Mithrandira ve filmové adaptaci Návrat krále .

Jaká jsou další Gandalfova jména?

Už jsme řekli, že Gandalf má mnoho jmen, v závislosti na regionu nebo lidech, kteří označují mocného čaroděje. Už jsme vysvětlili použití jmen Gandalf a Mithrandir, ale také jsme se rozhodli přinést vám seznam všech ostatních jmen, kterými Tolkienovy postavy označovaly moudrého čaroděje. Tady jsme:

Hudebník, Gandalfovo skutečné jméno používané ve Valinoru, odkud pochází. Původně se to psalo Olorion , ale Tolkien ji později změnil do současné podoby. Je to quenyjština a její význam je spojen s quenyjským slovem olos nebo olor, což znamená sen nebo vize / mysli.Incanus, jméno, pod kterým je Gandalf známý na jihu, za předpokladu, že jih neznamená jižněji než Gondor nebo Near Harad. Etimologie tohoto jména je stále nejasná a existuje několik možných interpretací jeho skutečného významu. Thainova kniha jednoduše uvádí, že jde o quenyjskou formu jednoduše upravenou ze slova v jazyce haradrimu: Inkā-nūsh (nebo případně Inka-nos ), což znamená Severský špión. Mohlo by to být také archaické slovo Quenya, které znamená vládce mysli, z v(id) – (mysl) a cano (vládce, guvernér, náčelník), nebo jednoduchá adaptace z Quenye incanus , což znamená mistrovství mysli. V latině v reálném světě tento termín znamená šedovlasý, což mohlo být inspirací pro jméno, ačkoli Christopher Tolkien uvedl, že to mohla být pouhá náhoda.Tharkûn, jméno, které trpaslíci používají k oslovování Gandalfa; byl to původní pravopis Sharkûn , ale Tolkien to později změnil. Tharkûn je Khuzdul, což znamená buď Grey-man, nebo Staff-man. Slovo možná pochází z neověřeného slova thark personál + jmenovitá koncovka -ûn .Láthspell, jméno, které Gandalf dal Gríma Wormtongue, když první dorazil do Meduseld. Slovo se ve skutečnosti překládá jako špatné zprávy ve staré angličtině, která pochází z chlapec což znamená způsobovat nenávist, zlo, zranění a hláskovat význam příběhu, poselství.

Vedle těchto jmen má Gandalf také mnoho přezdívek jako Bílý jezdec, Gandalf Šedý, Greyhame a Stormcrow.

A to je pro dnešek vše. Doufáme, že jste se při čtení bavili a že jsme vám poskytli všechny informace, které jste hledali! Uvidíme se příště a nezapomeňte nás sledovat!