Proč mimozemšťané MCU mluví anglicky?

Marvel Cinematic Universe (MCU) je globální značka a pro mnoho moderních diváků nejoblíbenější a nejdůležitější filmová franšíza vůbec. A zatímco MCU přineslo potěšení mnoha fanouškům, franšíza má k dokonalosti daleko a má svůj slušný podíl zápletek a zdánlivě nevysvětlitelných prvků, a jeden z nich bude tématem dnešního článku. Pokud jste pozorně sledovali MCU, všimnete si, že každá mimozemská rasa je schopna mluvit anglicky (dobře, téměř každá, Groot mluví pouze Groot). Je to náhoda, zápletka nebo dobře promyšlený tah? Pokračujte ve čtení a dozvíte se to!

Kromě zcela praktických důvodů – nedávalo by smysl, aby to nemluvili – jsou mimozemšťané z MCU schopni mluvit anglicky, protože většina z nich má implantáty překladatele, jak jednou vysvětlil James Gunn, které jim umožňují rozumět a mluvit jakýmkoli jazykem. Menšina těchto postav – např. Asgarďané – mohou používat All-Tongue k mluvení a porozumění jinými jazyky.

Marvel Comics je komiksové vydavatelství založené v roce 1939 pod názvem Timely Comics. Timely Comics změnily svůj název na Marvel Comics v roce 1961. Spolu se svým hlavním rivalem, DC Comics, je Marvel Comics největším a nejvýznamnějším mainstreamovým vydavatelem komiksů ve Spojených státech. Marvel se spolu s DC Comics podílel na vývoji amerického komiksu, který se specializuje na superhrdinský žánr. Stan Lee, Steve Ditko a Jack Kirby jsou jen někteří z klíčových autorů, kteří pomohli utvářet styl a vesmíry Marvel Comics.

V průběhu let Marvel vytvořil několik klíčových postav superhrdinů a zahájil úspěšné franšízy, jako je např Avengers , X-Men a Strážci galaxie , z nichž všechny byly adaptovány do filmů, televizních pořadů a videoher. Někteří z nejslavnějších hrdinů Marvel Comics jsou Spider-Man, Iron Man, Hulk, Thor, Captain America, Black Widow, Wolverine, Professor X, Storm, Cyclops, Jean Grey; ale franšíza zahrnuje také slavné superpadouchy, jako jsou Thanos, Apocalypse, Galactus, Loki, Magneto, Mandarin, Doctor Octopus, Green Goblin, Venom a další.

Nyní, když jsme vás krátce představili, pojďme mluvit o hlavním problému.

Definování mimozemšťanů v MCU

Online vydání slovníku Merriam-Webster definuje mimozemšťana jako osobu jiné rodiny, rasy nebo národa, mimo jiné; tento je pro účely našeho článku nejvhodnější.

Kree dovnitř kapitán Marvel , další anglicky mluvící mimozemská rasa

Definice mimozemšťana podle MCU, ačkoli oficiálně nic takového neexistuje, se týká těch ras a národů, které nejsou ze Země, bez ohledu na to, zda vypadají jako lidé nebo ne. Hlavním prvkem je, že pocházejí z roviny nebo říše, která není Zemí. V tomto ohledu Hulk, navzdory svému vzhledu, není mimozemšťan, zatímco zcela lidsky vypadající Thor – ano.

MCU ve svých filmech ukázalo několik mimozemských ras, ale to je jen zlomek celého Marvel Universe a ještě jsme neviděli nespočet mimozemských národů a ras. Některé pozoruhodné příklady jsou národy Kree a Skrullů, Eternals (přičemž Thanos je jediným oficiálně představeným členem, ostatní čekají na svůj sólový film), Zen-Whoberis (lidé, kterým Gamora patří), Sovereign people (představeni v roce Guardians of the Galaxy Vol. 2 ), Kentauři (reprezentovaný Yondu), Asgardové (Thor, Odin, Hela atd.), Jötunnové (jejichž nejznámějším členem je Loki) a další.

Toto byl stručný přehled mimozemšťanů MCU, abyste věděli, o kom v tomto článku mluvíme.

Jak mimozemšťané mluví anglicky v MCU?

Nyní, když víme, kdo jsou Vetřelci, můžeme vám dát odpověď, jak vlastně mluví anglicky. Pokud jste věnovali pozornost filmům, všimli jste si, že – až na pár světlých výjimek – většina postav mluví anglicky, zejména ty z vesmíru. To samozřejmě neznamená, že angličtina je ta pravá lingua franca celého Vesmíru, ale spíše že producenti filmů museli přijít s řešením, které by umožnilo filmy sledovat v normálním, pozemském prostředí. Takže, co udělali?

Skrull mluví anglicky kapitán Marvel

Strážci galaxie Režisér James Gunn poskytl vynikající odpověď na tuto otázku a uvedl jednoduše, že [ Upozorňujeme také, že] se jedná o postavy z komiksů. Ony mít znát a mluvit anglicky. Dále to rozvedl:

Implantáty překladače – které mají všichni Strážci kromě Groota – fungují oběma způsoby. To znamená, že pokud mluví s někým, kdo mluví francouzsky, mohou oba rozumět A mluvit francouzsky (pokud je francouzština naprogramována v překladačích). Toto je podle standardů Guardians docela jednoduchá technologie – jen pokročilejší verze překladu Google – a rozhodně něco, k čemu jsme technologicky blíže než například cestování světelnými roky.

– James Gunn

Existují tedy dvě vysvětlení, jak vlastně mluví anglicky. Prvním z nich je praktický důvod, který se váže k produkci filmů – prostě musí umět anglicky, takže prostě umí; nic jiného. Vysvětlení ve vesmíru, jak je poskytl James Gun, uvádí, že mimozemšťané mají překladatelské implantáty – no, většina z nich (Groot ne, a proto mluví Grootem) – které jim umožňují mluvit všemi naprogramovanými jazyky. To znamená, že ve skutečnosti nemluví anglicky, ale díky implantátu to vypadá, že mluví.

Proč všichni v MCU mluví anglicky?

Odpověď na tuto otázku je docela jednoduchá – protože MCU je americké. Pro toto rozhodnutí skutečně neexistuje žádný důvod – MCU je americký produkt a ve Spojených státech mluví anglicky. Navíc většina hlavních superhrdinů jsou lidé a Američané, takže mluvit anglicky je pro ně jen logické. Co se týče vesmírných postav, mluví mezi sebou anglicky, protože anglicky mluvící publikum je pro MCU největším trhem, takže má smysl pouze splnit toto kritérium.

A to je pro dnešek vše. Doufáme, že jste se při čtení bavili a že jsme vám pomohli vyřešit toto dilema. Uvidíme se příště a nezapomeňte nás sledovat!