Jaký druh značky dává Gandalf Bilbovým dveřím?

Gandalf byl velmi tajemná a zajímavá postava ve větším Pán prstenů mytologie. Mnoho jeho činů je dodnes interpretováno, ať už jsou v příbězích nejednoznačné, nebo jen potřebují objasnění. Ať už je důvod jakýkoli, Gandalf je postava, kterou je zajímavé analyzovat, a to je to, co uděláme v dnešním článku. Hlavním tématem dnešního článku bude symbol (nebo spíše symboly), který Gandalf nakreslil na vstupní dveře domu Bilba Pytlíka v Kraji. Jaké to byly a co znamenají? Pokračujte ve čtení a dozvíte se to!

V původní knize Gandalf nakreslí na Bilbovy dveře tři symboly, které znamenají Zloděj, Nebezpečí a Odměna. Ve filmu nakreslí pouze jeden symbol, kterým je buď anglosaské písmeno F, nebo cirthské písmeno G, podle toho, která teorie se vám zdá věrohodnější.

V dnešním článku vám popíšeme symboly, které Gandalf označil na Bilbových dveřích, a to jak v knize, tak ve filmu. Zjistíte, odkud se vzali, jak vypadají a co znamenají. Udělali jsme pro vás docela malou studii, takže vydržte až do konce!

v Hobit , co kreslí Gandalf na Bilbových dveřích?

V první kapitole Hobit , zjistíme, že Gandalf píše symbol na Bilbovy krásné zelené dveře. Ve skutečnosti nevíme, jak tento symbol vypadá, protože jej Tolkien sám nikdy nepopsal:

Po chvíli vstal a hrotem své hole poškrábal podivný nápis na hobitových krásných zelených předních dveřích.

– Hobit , Kapitola I, Neočekávaný večírek

Symbol (nebo spíše symboly) byly umístěny na dveře, aby pozvaní trpaslíci v čele s Thorinem Oakenshieldem věděli, do kterého domu mají přijít. Byla to, jak řekl Glóin při jedné příležitosti, standardní praxe v obchodě. Glóin také popisuje tři symboly a definuje jejich význam:

Ano, ano, ale to bylo dávno, řekl Glóin. Mluvil jsem o tobě. A ujišťuji vás, že na těchto dveřích je značka - v obchodě obvyklá, nebo bývala. Zloděj chce dobrou práci, spoustu vzrušení a přiměřenou odměnu, tak se to obvykle čte. Pokud chcete, můžete místo Zloděj říct Expert Treasure-hunter. Někteří z nich ano. Pro nás je to všechno stejné. Gandalf nám řekl, že v těchto končinách je muž tohoto druhu, který okamžitě hledá práci, a že zde na tuto středu při čaji domluvil schůzku.

– Hobit , Kapitola I, Neočekávaný večírek

A zatímco nám Glóin říká, co symboly představují, a potvrzuje, že byly použity jako obchodní symbol identifikace, ve skutečnosti nám neříká, jak vypadají. Naštěstí pro nás Tolkien sám vytvořil ilustraci, která nám umožňuje zhruba identifikovat symboly (napravo je symbol nakreslený ve filmu):

Vidíme tedy, že první symbol (B v anglosaštině a B nebo M v Cirth) představuje zloděje; druhý symbol (D v anglosaštině nebo skupina – buď nd nebo nj – v Cirth) představuje nebezpečí; zatímco třetí symbol (diamant, který neodpovídá žádnému písmenu) představuje odměnu. Interpretací Tolkienovy kresby a jeho písma jsme tedy dospěli k závěru, že symboly byly pro trpaslíky znakem identifikace a že znamenaly: Zloděj chce dobrou práci, spoustu vzrušení a přiměřenou odměnu.

Tím se vyjasňuje dilema, pokud jde o knihy.

Co kreslí Gandalf ve filmech na Bilbových dveřích?

Nyní je situace ve filmu úplně jiná, protože Gandalf nikdy nenapsal nic ani vzdáleně podobného tomu, co napsal v knihách. Napsal pouze jeden jednoduchý symbol (ten vpravo, viz obrázek výše) a přestože měl stejný účel – identifikace Bilbova domu jako místa setkání trpaslíků – rozhodně nikdy nevyjadřoval stejný význam, ani nepředstavoval jakýkoli druh smysluplného sdělení, jak tomu bylo v knize. Byl to jen symbol identifikace. Takže, co ten symbol vůbec znamená? No, je to poněkud nejasné, protože ani Jackson, ani scénáristé nikdy nepotvrdili, zda použili Cirth nebo anglosaský jazyk, a tento symbol se bohužel objevuje v obou písmech.

V Cirth tento symbol představuje písmeno G a existuje teorie, že Gandalf tímto symbolem ve skutečnosti odkazoval na své vlastní jméno, což je také potvrzeno Hobit zboží. A i když se zdá, že je to správná teorie, konec konců skutečnost, že Jackson tyto texty používal nedůsledně – např. Pán prstenů , používá anglosaský jazyk – stále mate fanoušky, kteří si myslí, že by to mohl být anglosaský symbol pro písmeno F.

Takže i když nesrovnalost přetrvává, můžeme být schopni poskytnout vysvětlení, které uspokojí obě strany. Při psaní Hobit , Tolkien sám používal na mapách anglosaské runy a to je převládající písmo v Tolkienově prvním velkém díle. Později Tolkien vynalezl Cirth a to je písmo důsledně používané Pán prstenů . Tímto způsobem, jak se ukázalo, sám Tolkien kombinoval scénáře a nedůsledně je používal ve svých dílech. Proč by tedy měl být Jackson konzistentní? Jistě, změnil pořadí a měl čas vytvořit konzistentní systém, ale pokud to udělal sám Tolkien, nemůžeme Jacksona vinit, přestože si nejsme jisti, že to byl jeho záměr to takhle udělat. Ale je to přijatelné vysvětlení a vysvětlení, které uspokojí obě strany argumentu, takže pokud se díky tomu budete cítit lépe, budeme rádi, když uslyšíme, že jste se rozhodli přizpůsobit si to pro sebe!

A to je pro dnešek vše. Doufáme, že jste se při čtení bavili a že jsme vám pomohli vyřešit toto dilema. Uvidíme se příště a nezapomeňte nás sledovat!