Co říká Elrond během bitvy poslední aliance?

Tolkienův Pán prstenů je jistě jedním z nejdůležitějších – ne-li nejdůležitějším – fantasy dílem moderní doby. Tato franšíza definovala moderní fantasy a díky úžasným filmům Petera Jacksona se stala populární po celém světě. A i když byl Jackson po většinu času věrný původním dílům Tolkiena, došlo k některým změnám a dodatkům, které ve filmu prostě vypadají lépe, což vysvětluje, že byly změněny nebo přidány. Některé z těchto scén stále mate fanoušky, a proto jsme se rozhodli vám jednu z těchto scén přiblížit. Vzpomeňte si na Bitvu poslední aliance z jejího otevření Společenstvo prstenu ? Lidé se často diví, co přesně Elrond, vůdce elfů, křičí během bitvy a na co my Valcoursailing Club. se rozhodli vám s touto otázkou pomoci, takže pokračujte ve čtení, abyste našli všechny odpovědi.

Elrond křičí Tangado haid! a pak Leithio i philinn!, což jsou oba bojové pokřiky namířené proti jeho mužům. První znamená Držte pozice!, zatímco druhý znamená Vystřelte šípy!.

Dnešní článek se zaměří na Elrondovy výkřiky na začátku Bitvy poslední aliance. Dáme vám nějaký kontext a pak odhalíme, co vlastně řekl, než vysvětlíme, proč to řekl.

Co říká Elrond na začátku Bitvy poslední aliance?

Kontext citátu je zcela odlišný, a proto se mu budeme věnovat jako první. Válka poslední aliance byla totiž globálním konfliktem mezi armádami svobodných ras Středozemě a Sauronovou armádou Orků. Byla to poslední bariéra mezi Sauronem a úplnou kontrolou nad Středozemí. Samotná válka byla částečně popsána v několika Tolkienových dílech, zatímco filmy na ni pouze odkazují a ukazují některé krátké scény, protože konflikt se odehrál dávno předtím. Pán prstenů trilogie vlastně začala. Protože tento citát je exkluzivní pro film a odkazuje na jednu konkrétní scénu Společenstvo prstenu , jen krátce vysvětlíme kontext této scény:

Lady Galadriel na začátku filmu vysvětluje historii Jednoho prstenu a Prstenů moci a také odhaluje, jak svobodné národy Středozemě porazily Saurona; Temný pán, jak víte, nebyl zabit a vrátil se, aby se znovu pokusil ovládnout Středozem, ale to je úplně jiný problém. Ve scéně, která ukazuje Bitvu poslední aliance, vidíme mladšího Elronda, který vede elfskou armádu proti Sauronovým orkům. Něco zakřičí a bitva brzy začne.

Protože není zcela jasné, co Elrond v této scéně vlastně říká, rozhodli jsme se vše vysvětlit. Někteří lidé si mysleli, že to není dostatečně srozumitelné, jiní si mysleli, že jen křičí bez jakéhokoli konkrétního významu, ale ani jedna z teorií není pravdivá, protože Elrond mluvil pouze v elfštině, což není jazyk, kterým lidé obvykle mluví a kterému rozumějí. Jistě, existují titulky, pokud chcete vědět, co řekl v moderní angličtině, ale podívejme se, jaká byla jeho přesná slova:

BLACK POKRAČUJE: …ELVISSKÝ ZPĚV … ŽENSKÝ HLAS JE
šeptající, zabarvený SMUTKEM a LÍTOSTÍ:

GALADRIEL (V.O.)
(elfsky: s titulky)
I amar presten aen: han mathon ne nen,
han Mathon ne Chae han a han noston ned
rád.
(Angličtina:)
Svět se změnil: cítím to v
voda, cítím ji v zemi, cítím
je ve vzduchu... Hodně, co kdysi bylo, je
ztraceno, protože už nežije nikdo, kdo si pamatuje
to.

SUPER: PÁN PRSTENŮ
EXT. PROLOG – DEN
OBRÁZEK: BLIKAJÍCÍ SVĚTLO. NOLDORIN FORGE v EREGIONU.
ROZTAVENÉ ZLATO TEČÍ z okraje ŽELEZNÉ NABÍVKY.

GALADRIEL (V.O.)
Začalo to kováním
Velké prsteny.

OBRÁZEK: TŘI PRSTENY, každý set s jedním drahokamem, obdrží
VYSOKÉ ELVY – GALADRIEL, GIL-GALAD a CIRDAN.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
Tři byly dány elfům:
nesmrtelný, nejmoudřejší... nejspravedlivější ze všech
bytosti.

OBRAZEM: SEDM PRSTENŮ držených ve vzduchu triumfálně trpasličími pány.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
Sedmá trpasličím pánům: skvělí horníci
a řemeslníci horských síní.

OBRAZ: DEVĚT PRSTENŮ pevně sevřených KINGS OF MEN... as
pokud držíš blízko vzácné tajemství.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
A devět… devět prstenů bylo darováno
k rase lidí, kteří nade vše ostatní
touha po moci.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
Neboť uvnitř těchto prstenů byl vázán
sílu a vůli každému vládnout
závod.

FADE TO BLACK

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
Ale všichni byli podvedeni.

FADE UP: Prastará PERGAMENTOVÁ MAPA STŘEDOZEMĚ … pohyblivá
pomalu přes MAP, jako by byl tažen neviditelnou silou
CAMERA zavírá na PLACE NAME … MORDOR.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
…protože byl vyroben další prsten.

ŠKÁVÁNÍ: SAURON ukoval JEDEN PRSTEN v KOMORÁCH
SAMMATH NAUR.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
V zemi Mordoru, v ohni
Hora osudu, Temný pán Sauron ukoval
v tajnosti Master Ring ovládat všechny
ostatní.

OBRÁZEK: JEDEN PRSTEN odrážející OHNIVOU LÁVU! OHNIVÉ PSANÍ
vynořuje se na planině PÁS ZLATA.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
…a do tohoto prstenu nalil svůj
krutost, jeho zloba a jeho vůle
ovládnout celý život.

OBRAZ: JEDEN PRSTEN padá VESMÍREM a do plamenů...

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
Jeden prsten vládne všem…

OBRAZ: PO MAPĚ padá VELKÝ STÍN… blíží se
kolem říše GONDOR…
OBRAZEM: Křičící venkované, muži, ženy a děti, utíkají od
jejich domovy, pronásledované ARMÁDAMI HEZKÝCH ORKŮ.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
Jeden po druhém Svobodné země Středu
Země padla do moci Prstenu.

FADE TO BLACK.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
Ale byli někteří... kteří vzdorovali.

FADE UP: ISILDUR, syn KRÁLE GONDORU, vede ARMÁDU
PŘES PLINANY DAGORLADU…

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
Poslední aliance mužů a elfů
pochodoval proti armádám Mordoru.
Na svazích Mount Doom, oni
bojoval za svobodu Středozemě.

ŠTĚDKOVÉ ZÁBĚRY: BITVA O DAGORLAD ... PÁN ELFŮ, ELROND,
velí rack po hodnosti ELVENSKÝCH LUKOSTŘIHŮ…

ELROND
(elfský)
Tangado haid! Leithio i philinn!
(Angličtina)
Držte pozice! Střílejte šípy!

ŠTĚDÍVKY: STŘÍLEJÍCÍ ŠÍPY … ORCS USTUPUJÍCÍ před
ARMÁDA POSLEDNÍ ALIANCE... ELENDIL, KRÁL GONDORU, drží
nahoře velký MEČ… NARSIL!

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
Vítězství bylo blízko!

OBRÁZKY: VELKÁ, TEMNÁ POSTAVA SAURONA, nesoucí JEDEN PRSTEN
na jeho prstu se tyčí nad bitevním polem...

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
Ale síla Prstenu nemohla být
nehotový.

OBRÁZEK: SAURON pustoší armády POSLEDNÍ ALIANCE.
Se zoufalou odvahou vede ELENDIL útok... ČERNÝ
MACE OF SAURON LASHES OUT!!
OBRÁZEK: ELENDILOVO tělo padá jako zmačkaná hadrová panenka…
OBRAZEM: ISILDUR svírá tělo svého otce v náručí. The
Padá na něj SHADOW OF SAURON.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
Bylo to v tuto chvíli... kdy všichni doufali
vybledl, ten Isildur, syn toho
král, vzal meč svého otce.

ISILDUR popadne ZLOMENOU ČEPEL NARSILU… ČEPEL
usekne SAURONOVY PRSTY... A JEDEN PRSTEN LETÍ od jeho
tělo.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
Sauron, nepřítel svobodných národů
Středozemě, byl poražen.

SAURONOVA BRNĚNÍ s rachotem k zemi, jeho tělo PRYČ...
VAPROIZOVANÉ!
ZBLÍZKA NA: ISILDUR zvedne ODŘEŽENÝ PRST a vyjme jej
JEDEN PRSTEN … přilepený!

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
Prsten předal Isildurovi... který měl
tato jediná šance zničit zlo
navždy.

OBRAZ: GLADDEN POLE … ISILDUR vede malý sloupec MUŽŮ
skrz TMAVÉ DŘEVO … JEDEN PRSTEN třpytící se na ŘETĚZU
kolem krku.

GALADRIEL (V.O.)
Ale srdce mužů jsou snadná
poškozený. A Prsten moci má
vlastní vůle.

NAJEDNOU! ŠÍPY LETÍ! Jsou přepadeni ORCS … ISIDULR
je SHOZENÝ ze svého KONĚ!
ISILDUR klopýtá na nohy a v PANICE si obléká
ZAVOLEJTE a ZMIZÍ!
NEVIDITELNÝ ISILDUR prchá z BITTY a skočí do
ŘEKA ANDUIN.
ISILDUR SE HMOTNUJE POD VODOU … jak Prstenec pomalu klouže
z jeho prstu. Zoufale se toho chopí.
ORCS na RIVERBANKU ho spatřili ve VODĚ. Vystřelí a
ZÁPAL ŠIPŮ do něj.
ISILDUR JERKS. Vlnky světla hrají na ISILDURově BLEDÉ TVÁCI
… on je mrtvý.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
To zradilo Isildura k smrti.

OBRAZ: ISILDUR pluje po ŘECE, ŠÍPY usazené v jeho
zadní.
OBRAZ: PRSTEN padá MALOU VODOU ŘEKY
ANDUIN … a do OBLIVION…

GALADRIEL (V.O.)
A některé věci, které by neměly
byli zapomenuti … byli ztraceni.

FADE TO BLACK

GALADRIEL (V.O.)
Tedy třetí věk Středozemě
začal. Historie se stala legendou…
legenda se stala mýtem.

FADE UP: Vody ŘEKY ANDUIN leží temné a
nerušený.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
A na dva a půl tisíce let,
Prsten zmizel ze všech znalostí.

OBRÁZEK: SILT VÍŘÍ … TENKÁ BÍLÁ RUKA sáhne dolů…
uchopit PRSTEN…

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVÁNÍ)
Dokud nepřišla náhoda, chytila ​​a
nový nosič.

– Společenstvo prstenu (scénář)

Jak můžete vidět, scénář odhaluje přesná slova, která Elrond křičel během bitvy, a také jejich význam v současné angličtině. Elrond tedy křičí Tangado haid! a pak Leithio i philinn!, což jsou oba bojové pokřiky namířené proti jeho mužům. První znamená Držte pozice!, zatímco druhý znamená Vystřelte šípy!.

Proč Elrond říká, že Tangado haid! a pak Leithio i philinn!?

Odpověď na naši poslední otázku je docela jednoduchá – Elrond vyslovil tyto dvě fráze, protože připravoval své muže na bitvu. Oba jsou to docela standardní bojové pokřiky a ve skutečnosti tato slova nemají žádný hlubší význam, a proto si tato odpověď ve skutečnosti nezaslouží žádné další vysvětlení. Scénář odhaluje kontext a všechny relevantní podrobnosti týkající se těchto výkřiků a jejich přesný význam, a proto si myslíme, že jsme vám úspěšně poskytli všechny informace, pro které jste přišli.

A to je pro dnešek vše. Doufáme, že jste se při čtení bavili a že jsme vám pomohli vyřešit toto dilema. Uvidíme se příště a nezapomeňte nás sledovat!