Měli byste se dívat na Dragon Ball Z nebo Kai?

Pro nového fanouška může být matoucí vstoupit do světa Dragon Ball Z. Toto je jeden z nejpoutavějších a nejakčních příběhů, které kdy byly uvedeny na plátno. Celá generace dětí a teenagerů vyrostla se starou verzí Dragon Ball Z na Cartoon Network Toonami. Možná se tedy ptáte, zda byste měli sledovat Dragon Ball Z nebo Kai?

Dragon Ball Z je delší, s mnohem plnějšími a nudnějšími momenty, přesto je přínos uspokojivější. Přidejte k tomu vynikající soundtrack a před zhlédnutím uvidíte, proč jej doporučujeme dračí koule kai .

DBZ má jistě své chyby. Trápí ho výplně, nejednotný dabing, změny scénáře a trochu nižší rozlišení. Bylo by však vhodné nejprve sledovat DBZ, než se podíváte na jeho modernější, originálnější verzi: Dragon Ball Kai.

Zde je malé vysvětlení, abyste mohli snadněji sledovat zbytek článku:

Dragon Ball Z – původní vydání, dostupné v japonštině i angličtině. Většina bodů však bude zaměřena na starý, nezvládnutý anglický dabing

dračí koule kai – moderní verze DBZ, bez jakýchkoliv plniv. Obsahuje původní soundtrack show a neupravený scénář.

Měli byste se dívat na Dragon Ball Z nebo Kai

Zde jsou některé z hlavních rozdílů mezi seriály a proč je nejlepší sledovat nejprve DBZ:

Ačkoli se to na první pohled může zdát jako nevýhoda, Dragon Ball Z byl při prvním vysílání nepořádek. Japonská média si mohou ve srovnání s americkým programováním dovolit mnohem více věcí. V původní japonské show bylo zdravé množství krve a krve, nadávek a dokonce i negativního chování samotných protagonistů.

Poté, co se seriál dostal do amerických rukou, byl silně upraven, aby připomínal spíše ságu o superhrdinech. Tvůrce seriálu chtěl Goku vylíčit jako hluboce sobecký charakter.

Jeho biologie je saiyan. Každá buňka v Saiyanově těle ho nutí starat se o 2 hlavní věci: boj a jídlo. Jinak projevují naprostou lhostejnost i k biologické rodině. Páří se spíše jako plazi a je jim jedno, co se stane s jejich dětmi po narození. Dalším přesným způsobem, jak popsat Saiyany, by byli Sparťané ve vesmíru.

Gokuovo mozkové trauma vymazalo jeho zlovolnou povahu a způsobilo, že ztratil sadistickou lásku ke krutosti. Tento fanatismus však směruje do oddanosti konkurenčnímu boji.

Mnoho internetových memů si dělá legraci z Gokuova nedostatku zájmu o své děti nebo z jeho špatných rodičovských dovedností. Není to nekonzistentní rys v osobnosti hlavního hrdiny, byl naplánován na začátek. Tato skutečnost však může být pro dospívající západní publikum trochu otřesná. Klasické vysílání Dragon Ball Z a dabování část tohoto vlivu zmírnily. Goku byl z nějakého důvodu často nazýván japonským Supermanem. Redaktoři to tak udělali.

Zvuková stopa

Zvuk hraje velmi důležitou roli při ukládání paměti. Každý zažil, že slyšel určitý zvuk, jen aby jeho mysl zaplavila přílivová vlna vzpomínek a emocí. Pár tónů melodie nás může vrátit o mnoho let zpět, do doby, kdy se svět zdál jednodušší.

Soundtrack funguje nejlépe, když si toho ani nevšimnete. Při sledování dobré show by se hudba měla prolínat se samotnou akcí a tvořit symfonii pohybu a zvuku.

Pro fanoušky Western Dragon Ball jsou tyto zvuky reprezentovány Soundtrack Bruce Faulconera . Původní japonská série měla svou slušnou porci legendárních melodií. U lidí mimo Japonsko to však tolik nezarezonovalo.

Lze namítnout, že skóre Bruce Faulconera lépe reprezentuje show a její tón. Je rychlý, hlasitý a větší než život. Chytře to využívá zvuky elektrické kytary , klavírní noty a syntetizovaný zvuk.

To ve spojení se vzteky křičícími postavami, pulzy energie na obrazovce a efekty prostředí vytváří efektní obraz. Máte dojem, že dvě bytosti podobné Bohu bojují a snaží se navzájem porazit, aniž by rozbily planetu, která je hostí.

Je to ten nejlepší adrenalin, který můžete zažít, když sedíte na gauči. Není divu, že dospívající chlapci Dragon Ball Z zbožňují.

Jen kvůli jedinečnému, na zakázku vyrobenému soundtracku byste se měli nejprve podívat na DBZ.

Existují však určité nevýhody. Ty neodrážejí samotný soundtrack, ale střih pořadu.

Anime Dragon Ball bylo vytvořeno tak, aby obsahovalo mnoho dramatických momentů ticha a pauz. Dramatické napětí bylo zesíleno nervózním polknutím nebo jen užaslými pohledy s ochablou čelistí.

Anglická verze DBZ je upravena tak, že všechna ticho jsou vyplněna, což zcela zabíjí napětí. Také je zde několik scén, kde se hlasitost zdá být trochu mimo a hudba hraje přes linky postavy. Přesto dlužíte sami sobě to zkontrolovat.

Dragon Ball Kai zachovává původní japonský soundtrack. Někomu to nejlépe odráží tón série a dodává tomuto mytologickému dobrodružství mystičtější nádech.

Mezi západními diváky jsem jedinečný, vzhledem k tomu, že jsem nejprve viděl původní sérii Dragon Ball, pak jsem přešel na Z. Dabing mé země neobsahoval americký soundtrack. Argument nostalgie padá, protože jsem nebyl seznámen s anglickou partiturou jako první. Přesto je můj oblíbený.

Animace

O animaci se toho moc říct nedá. Pro běžného diváka bude velmi malý rozdíl v rozlišení nebo jasnosti. Rozdíl by byl mnohem bouřlivější, pokud bychom měli porovnat Kai s původním vydáním. Originál je však již dávno zacyklený, a to i pro anglický dabing. Remasterovaná DVD sada Dragon Ball Z byla vydána na počátku roku 2000 a nabízí vylepšenou kvalitu obrazu a širokoúhlou podporu.

Původní anglický dabing také změnil studia uprostřed cesty, přičemž celé obsazení postav mělo různé hlasy. Pro diváky to bylo tehdy matoucí. Remasterovaná verze DBZ to opravuje, protože obsazení Funimation dabuje celou sérii.

Závěr

Pokoušet se hodnotit umění je do jisté míry neplodná honba. Vše závisí na subjektivní vazbě, nostalgii a preferencích. Dragon Ball Z je delší, s mnohem plnějšími a nudnějšími momenty, přesto je přínos uspokojivější. Přidejte k tomu vynikající soundtrack a uvidíte, proč je tak populární.

Můžete zkontrolovat všechny rozdíly mezi Dragon Ball Z a Dragon Ball Kai v našem článku. Také, pokud chcete něco sledovat jako Dragon Ball Z máme seznam 10 nejlepších anime, stejně jako na tomto odkazu.

Neměli byste však zanedbávat ani Kaie. Je to stručná, originální úprava, která by rozhodně měla být viděna po Z.