Podle Robert Milakovič /25. srpna 202125. srpna 2021 Na začátku si možná myslíte, že film Sian Heder CODA je celý o předvídatelných rytmech, které jste už mnohokrát viděli. Ostatně v celkem známém scénáři dospívání sleduje jasnou maloměšťáckou dívku ze skrovných začátků, která sní o studiu hudby ve velkém městě. Je tu optimistický učitel, milá láska, srdečné kompilace ze zkoušek, vysoce sázkový konkurz a samozřejmě rodina podezřívavá ambice svých dětí. Možná si myslíte, že už na první pohled víte o tomto komfortním jídle všechno.
CODA dokáže, že se mýlíte. Starostlivý, bujný a ozdobený tím největším srdcem. Není to tak, že by si Heder nevážil výše zmíněných norem za to, co mají hodnotu; ona dělá. Svým filmem, jehož název je zkratka: Child of Deaf Adult, dokázala udělat něco jiného než krásný zázrak, když ohnula vzorec a představila tento uznávaný příběh v novém, možná až průkopnickém prostředí s tak pečlivou a pečlivě sledovanou přesností. Zmíněnou mimořádně nadanou dívkou je shodou okolností jedna, kterou hraje Emilia Jones. Vyjednává o nuancích své identity, vášní a rodinných očekávání a snaží se je vyvážit, aniž by zranila něčí city, včetně jejích vlastních.
CODA je, abych byl upřímný, založen na francouzském filmu La Famille Bélier, takže koncept není úplně jedinečný. Soubor je to, co odlišuje tuto show, a má významný dopad. Zatímco slyšící herci zastupovali rodinu v dobře míněné předloze (kromě bratra, kterého hrál neslyšící herec Luca Gelberg), v Hederově filmu je všichni hrají skuteční neslyšící herci. Legendární držitelka Oscara Marlee Matlin, vykrádač scén Troy Kotsur a Daniel Durant vedou hvězdné obsazení, které její verzi dodává zvláštní, přirozený typ něhy.
Jones hraje Ruby, 17letou studentku střední školy v Gloucesteru ve státě Massachusetts, která vstává každý den v 5 hodin ráno, aby pomohla své rodině – otci Frankovi (Kotsur), matce Jackie (Matlin) a bratru Leovi (Durant). —na jejich lodi a nově otevřeném rybím podniku. Heder neztrácí čas tím, že nám dává pocítit Rubyinu každodenní rutinu. Protože je jedinou slyšící členkou klanu Rossi, je zvyklá být jejich překladatelkou do znakového jazyka, když jsou na veřejnosti. Své dny tráví překládáním všech představitelných scénářů dvěma způsoby: na městských schůzkách a v ordinaci (jeden z prvních příkladů, z nichž se díky Kotsurovým zlatým komediálním kouskům hraje pro smích v plné velikosti).
To, co Ruby předvedla, se zdá být tak vyvážené a vzbuzující úctu, že chvíli trvá, než si uvědomí, jak je celá situace pro mladou dívku zatěžující, a to i přes její vyspělost a pocit zodpovědnosti daleko za její roky. Pro začátek si je dobře vědoma všeho osobního o svých rodičích, včetně jejich zdravotních problémů a (k jejímu bouřlivému zděšení) jejich sexuálního života. Když je svět slyšících nevlídný nebo odmítavý, přijímá téměř ochranné instinkty, které jsou vždy na prvním místě.
Když se Ruby připojí ke školnímu sboru a odhalí svůj talent pro zpěv, vyvede ji to z rovnováhy. To ji staví do sporu s její rodinou, zvláště když se rozhodne přihlásit na bostonskou Berklee College of Music a přijmout rozvrh zkoušek, který je často v rozporu s obchodními závazky její rodiny. Miles (Ferdia Walsh-Peelo ze Sing Street), stydlivý chlapec s opravdovým obdivem k Ruby, situaci ještě zkomplikuje.
Předpokládejme, že tento film má jednu chybu. V tom případě jde o to, jak daleko jde Heder s Bernardem Villalobosem Eugenia Derbeze, postavou, která v jinak autentickém filmu nějakým způsobem přenáší umělost podobnou sitcomu. Derbez dělá to nejlepší, co umí, se sadou obecných dialogových linek, ale jeho scény ne vždy dopadnou se stejnou upřímností jako zbytek CODA. Přesto se tento nedostatek soudnosti zdá triviální ve filmu tak emotivním, tak v kontaktu s jeho staromódním charakterem, který potěší davy.
A spousta dalších forem opravdovosti v CODA to vynahrazuje, od Hederova zobrazení Cape Ann a světa kolem něj přes zažité prvky až po to, jak s upřímností a humorem rozpoznává radosti a strasti dělnické rodiny. kdy v nich nebo v nich vyvolávat pocit viny.
Především nás přesvědčuje, že Rossiovi jsou skutečná rodina s přirozenou chemií, skutečnými vztahy a vlastními problémy, jedinečnými a společnými jako každá jiná rodina. Rubyina zvolená cesta je příkladem individuality těchto pravidelných bitev. Odlišuje ji Rubyin talent řízený zvukem od zbytku Rossis? Jaký by byl život kvarteta, kdyby se Ruby rozhodla odejít?
Heder otevřeně hláskuje odpovědi v několika úžasně velkorysých (a pro tohoto pozorovatele trhajících) momentech, zvláště ve dvojici, která hraje jako zrcadlové verze jednoho druhého. Během jednoho se veškerý zvuk vytrácí, zatímco Ruby zpívá před svými blízkými, což nám umožňuje vidět její činy očima neslyšících. Na zvuku nezáleží v tom druhém, který obsahuje dobře vybranou skladbu, která zahřeje i ty nejchladnější srdce. Protože prostřednictvím jejich sdíleného jazyka Heder ujišťuje, že vidíme bezmeznou lásku, která existuje.
CODA představuje jednoduchý důvod pro relevanci zobrazení na obrazovce: století filmů vytvořených z homogenních pohledů zanechalo tolik nezveřejněných příběhů a nových zkušeností. Je to jednoduché potěšení sledovat známá dramata, jak se odvíjejí v rukou herců, kteří se často omezují na vedlejší role. Matlin je hysterická, temperamentní filmová hvězda, která obvykle hraje postavu Neslyšících, ale v tomto filmu je také matkou, manželkou a podnikatelkou. Hederová vyťuká na obrazovku vše, co má dát.
CODA je leštěná, i když na některé chutě je trochu sladká. Byl jsem vděčný za filmovou oslavu rodiny, přátel a života v bolestném okamžiku.
Dnes na Apple TV+.