Boruto Dabing: Kdy budou dabovány nové epizody a kde je sledovat?

Boruto je jedním z nejoblíbenější anime tam venku. Nabízí pokračování jednoho z nejoblíbenějších anime seriálů všech dob, a proto si ho tolik fanoušků užilo. Navzdory své popularitě však část fanoušků zůstala zklamaná, protože dabované epizody byly tak daleko za sérií s původním japonským komentářem. Kdy tedy bude k dispozici anglický voiceover a kde jej budeme moci sledovat?

Plná verze s anglickým dabingem by měla být k dispozici již brzy, protože jedinou překážkou jejího vydání byla současná pandemická situace a verze bude dostupná na mnoha populárních platformách, jako jsou Hulu, Vudu a Funimation.

Pokud se chcete dozvědět více o tom, proč tak populární anime trvalo tak dlouho bez verze s anglickým komentářem, přečtěte si tento článek celý, protože nabízí stručné shrnutí toho, co se stalo, a několik různých možností pro platformy, které mají dabované epizody.

Proč je Boruto dabován tak daleko?

Boruto: Naruto Next Generations je anime série založená na stejnojmenné manga sérii. Je to pokračování populárních anime a manga seriálů Naruto a Naruto Shippuden. Co by diváci měli od seriálu očekávat, je dozvědět se, co se stane s Narutovými milovanými postavami a budoucností jejich dětí.

Uplynuly roky od chvíle, kdy se Naruto a Sasuke utkali s Kaguyou v anime. Všechno je nyní klidné a už nejsou žádní strašní padouši, se kterými by se dalo bojovat. Navzdory skutečnosti, že je to pro Boruta a jeho kamarády přínosem, Boruto má na mysli pouze jeden cíl. Není to stát se Hokagem, ale porazit jeho otce.

První epizoda série byla odvysílána 5. dubna 2017. Manga a anime v době psaní tohoto článku stále pokračují. Crunchyroll, Hulu a Funimation poskytují bezplatné streamování anime série.

Navzdory skutečnosti, že pokračování je stejně klasikou anime jako obě série, které mu předcházely, jedna věc, kterou tak snadno nenajdete, je verze s anglickým dabingem. Vzhledem k tomu, že tolik diváků anime preferuje dabované anime, mnoho fanoušků se divilo, proč nebyla dabována celá série.

Odpověď na tuto otázku je mnohem méně zajímavá, než si možná myslíte. Dabovaná verze je tak pozadu kvůli nedostatku managementu a zapojení od Cartoon Network a trochu problémům s licencemi.

Boruto byl původně nazván Cartoon Network, protože také nazval Naruto a Naruto Shippuden. Zpočátku se zdálo, že vše jde dobře, protože dabované verze série vycházely docela konzistentně.

Po vydání celé první části se však epizody začaly vydávat dále od sebe. Mnoho fanoušků bylo trpělivé a chápavé v té době od procesu dabovat anime je pěkně dlouhý a únavný, zvláště pokud výsledky, kterých chcete dosáhnout, musí být kvalitnější.

Nicméně, CN začal dabovat show a pak to upustil ve prospěch Naruta Shippuden, který byl také docela daleko. Rozhodnutí nebylo nikdy formálně zveřejněno, ale nejlogičtějším vysvětlením bylo, že jelikož Naruto Shippuden byl propuštěn před Borutem a chronologicky se odehrává roky před Borutem, měl by být také nazván před Borutem.

Zdálo se, že mnozí mají s tímto rozhodnutím problém a směr, kterým se CN se sérií ubírala. Naruto Shippuden byla v té době populární série, nicméně Boruto byl mnohem populárnější a byl vydán mnohem nedávno než Naruto Shippuden.

Aby toho nebylo málo, Boruto už začal vydávat dabované epizody. To dělalo sérii ještě populárnější, což zase způsobilo, že ještě více lidí bylo zklamaných skutečností, že epizody byly dabovány stále pomalejším tempem.

Protože to bylo pro diváky tak frustrující, mnozí byli odhaleni a potěšeni, když zpráva, že Adult Swim opět převzala dabingový proces. Vzhledem k tomu, že proces byl nyní v rukou nezávislého programu pod Cartoon Network, měl by proces probíhat o něco rychleji.

PŘÍBUZNÝ: Boruto: Naruto Next Generations Filler List: Kompletní průvodce a co přeskočit!

Kdy budou nové epizody Boruta dabovány v angličtině?

Navzdory obrovskému zpoždění ve vydání dabovaných epizod se zdá, že se to brzy změní. AnimeLab nahrává dabované epizody poměrně rychle a několik dalších studií oznámilo, že dabované epizody vydají, jakmile se pracovní podmínky vrátí k normálu poté, co se současná situace s pandemií dostatečně uklidní.

AnimeLab zveřejnil Episodes 106-119 of Boruto: Naruto Next Generations English dabované na web, právě včas pro váš aktuální víkendový anime flám. Pro tyto epizody je nyní k dispozici původní japonský hlas a anglický hlas, i když epizody potřebují prémiové členství na webu. Boruto: Naruto Next Generations je k dispozici v obou jazycích zvuku.

AnimeLab má nyní k dispozici ke zhlédnutí 196 epizod Boruto: Naruto Next Generations, přičemž nové dabované epizody se pravidelně nahrávají. Můžete také držet krok s epizodami zakoupením domácích videí Madman Entertainment, z nichž nejnovější (část 8: Episodes 93-105) vyšlo tento měsíc.

Kakashi a Might Guy si vezmou dovolenou do termálních pramenů v nejnovější várce dabovaných epizod. Večírek je přerušen, když zjistí, že pramen je zakrytý masivním balvanem, doprovázeným Asuminou dcerou Mirai.

Pak je čas zabojovat v Extreme Ninja Cards, nejžhavější karetní hře na trhu! Boruto se dozvídá, že ve hře jsou některé nápadné absence, o které stojí za to bojovat, protože obsahuje známé shinobi z historie. Pak Konohamaru přichází na pomoc tajemné ženě z vesničky s temným tajemstvím.

Madman Entertainment provozuje AnimeLab, online anime streamovací službu. Je k dispozici výhradně obyvatelům Austrálie a Nového Zélandu a poskytuje bezplatnou základní službu s omezením kvality videa, dabingu a dostupnosti.

Prémiové předplatné stojí 7,95 AUD/měsíc nebo 79,50 AUD/rok a poskytuje přístup k žádným zpožděním simulcastu, žádným reklamám, úplný přístup ke zpětnému katalogu a vysoce kvalitní video.

Kde můžete sledovat dabovaného Boruta?

Boruto: Naruto Next Generation má k dispozici celkem 196 epizod animelab , přičemž anglicky dabované epizody Boruta se nahrávají pravidelně. Zájemci o aktuální informace si mohou zakoupit domácí video vydání Madman Entertainment. Část 8: Epizody 93-105 jsou nyní dostupné na webu.

Fanoušci mohou také sledovat dabované epizody Boruta Hulu zdarma na prvních sedm dní, poté musí zaplatit 5,99 $ měsíčně nebo 59,99 $ ročně, aby si předplatné udrželi.

Vudu je alternativou pro lidi, kteří hledají anglicky dabované epizody Boruto na různých platformách. Bohužel, vidět 13 epizod Boruta stojí 19,99 $, když jsou ostatní filmy a seriály dostupné zdarma.

Boruto je také k dispozici na Funimace . Seriál je k dispozici ve verzi s titulky i dabováním na streamovací službě. Pro ty, kteří chtějí seriál sledovat zdarma, poskytuje streamovací služba 14denní bezplatnou zkušební verzi. Zájemci o členství by měli platit 5,99 $ měsíčně a užívat si prohlížení Boruta bez reklam. Mohou také využít knihovnu Funimation.